むうちゃんとおとうちゃんとジュニさんの"のほほん"おとぼけDAYS。

by yukaripod

眠たいぞー

ただでさえ寝不足で眠たいのに、今週の仕事は専門文献の翻訳。
ふつーの英語でさえわからんのに、専門用語なんて呪文。日本語に直しても意味不明やし。
一度翻訳ソフトにかけたものを精査しているんだけど、ほぼやりなおし。翻訳ソフトって、自分のキャパから外れた途端にやる気なくすんだから…(~_~;)

産休前の最後のお仕事。立つ鳥跡を濁さんようにしたいっちゃけどねー。やれやれ。
これのおかげでジュニが英語得意になってくれんかいな?
まあ、文句言いながらやってたらダメだわな(笑)
[PR]
by yukaripod | 2011-01-26 23:29 | ケ セラ セラ